mercoledì 27 giugno 2012

I fiori di Kavafis


KONSTANTINOS KAVAFIS

MAZZI DI FIORI

Assenzio, stramonio e giusquiamo,
aconito, elleboro e cicuta –
tutte le piante amare e velenose –
dar le foglie e i loro fiori orrendi
perché siano composti i grandi mazzi
da porre sull’altare rilucente –
ah, sullo splendido altare in Malachite –
dell’orrenda e magnifica Passione.

1897

(da Poesie segrete – Traduzione di Nicola Crocetti)

.

Dall’archivio Kavafis ecco una perla strappata dalle abili mani dei curatori: una lirica d’amore di Konstantinos Kavafis scampata all’oblio – il poeta greco pubblicò in vita soltanto 154 poesie. È la teorizzazione in versi dell’antico motto latino “Amor amara dat”, che compare nel Trinummus, commedia di Plauto: l’amore dà amarezze – i toscani dicono proverbialmente che “amor non è senza amaro”. Amaro e veleno, dice Kavafis, fantasmi di gioventù che compaiono qua e là nel tragico destino umano. Comunque, suvvia! amici del Canto delle Sirene, ricordate che l’amore è anche e soprattutto dolcezza…

.

image

ELIZABETH SONREL, “OUR LADY OF THE PERSIL COW”

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Fu breve quella bella vita. / Ma come furono intensi i profumi, / e in quale straordinario letto giacemmo, / e a quale piacere concedemmo i corpi.

KONSTANTINOS KAVAFIS, Poesie d’amore e della memoria




Konstantinos Petrou Kavafis, (Alessandria d'Egitto, 29 aprile 1863 – 29 aprile 1933), poeta e giornalista greco. Pubblicò 154 poesie, spesso ispirate all'antichità ellenistica, romana e bizantina, percorre, mirando al sublime, i vari gradi di un'esperienza estetica congiunta alla pratica dell'amore omosessuale.


2 commenti:

Vania ha detto...

...il tuo suvvia...mi fa impazzire.:))

...la poesia....per fortuna che s'intitola mazzi di fiori....:))))...difatti pensavo a tutt'altro....mai dire gatto se non ce l'hai nel sacco.:))))))))

ciaooo Vania

DR ha detto...

Pensiero positivo... con quello negativo magari ci fai delle poesie, ma poi alla resa dei conti non va bene