domenica 17 dicembre 2017

Il raccoglitore di versi


DURS GRÜNBEIN

ENDIMIONE

Lì se ne va, il raccoglitore di versi, il perdigiorno
dell’universo. Non rivela perché lo guidi
il suo senso intimo per lo sfavillio.
È positivo, assoluto nei riguardi della luna,
questa butterata alleata dell’universo.
Quel che si dice di lei, lo lascia indifferente.
È ritornato, ora scopre sulla terra
i crateri e i deserti. Nel suo eremitaggio tiene
la porta aperta, vive in incognito, rivolto a tutto.

(da Poesia, n. 332, Dicembre 2017 - Traduzione di Gio Batta Bucciol)

.

Il mito di Endimione, nella sua principale tradizione, quella citata da Apollonio Rodio e dal Fedone di Platone, lo raffigura come un pastore amato da Selene, ovvero la Luna, che chiede a Zeus di conservargli un’eterna giovinezza per poter discendere sulla terra ogni notte a baciarlo. È questo l’Endimione protagonista dei versi eleganti, perspicaci ed evocativi del poeta tedesco Durs Grünbein.

.

Hans_Thoma_Endymion_1886

HANS THOMA, “ENDIMIONE”, 1886

.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA FRASE DEL GIORNO
Il sole ci dà la luce, ma la luna ci dona l'ispirazione. Se guardate il sole senza proteggervi gli occhi, diventerete ciechi. Se guardate la luna e non vi coprite gli occhi, diventerete poeti
.
SERGE BOUSCARD




Durs GrünbeinDurs Grünbein (Dresda, 9 ottobre 1962) è uno scrittore tedesco, considerato uno dei massimi poeti e saggisti della Germania post-unificazione. Ha studiato teatro presso l'Università Humboldt di Berlino. Dopo aver trascorso un breve periodo a New York, attualmente vive a Roma.


Nessun commento: